模糊搜索 精准匹配

文章解析

yàn
晏
zǐ
子
shǐ
使
chǔ
楚

朝代：汉作者：刘向浏览量：2
yàn
晏
zǐ
子
shǐ
使
chǔ
楚
，
，
chǔ
楚
rén
人
yǐ
以
yàn
晏
zǐ
子
duǎn
短
，
，
chǔ
楚
rén
人
wéi
为
xiǎo
小
mén
门
yú
于
dà
大
mén
门
zhī
之
cè
侧
ér
而
yán
延
yàn
晏
zǐ
子
。
。
yàn
晏
zǐ
子
bú
不
rù
入
，
，
yuē
曰
：“
：“
shǐ
使
gǒu
狗
guó
国
zhě
者
cóng
从
gǒu
狗
mén
门
rù
入
，
，
jīn
今
chén
臣
shǐ
使
chǔ
楚
，
，
bù
不
dāng
当
cóng
从
cǐ
此
mén
门
rù
入
。”
。”
bīn
傧
zhě
者
gēng
更
dào
道
，
，
cóng
从
dà
大
mén
门
rù
入
。
。
jiàn
见
chǔ
楚
wáng
王
。
。
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
qí
齐
wú
无
rén
人
yé
耶
？
？
shǐ
使
zǐ
子
wéi
为
shǐ
使
。”
。”
yàn
晏
zǐ
子
duì
对
yuē
曰
：“
：“
qí
齐
zhī
之
lín
临
zī
淄
sān
三
bǎi
百
lǘ
闾
，
，
zhāng
张
mèi
袂
chéng
成
yīn
阴
，
，
huī
挥
hàn
汗
chéng
成
yǔ
雨
，
，
bǐ
比
jiān
肩
jì
继
zhǒng
踵
ér
而
zài
在
，
，
hé
何
wèi
为
wú
无
rén
人
？”
？”
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
rán
然
zé
则
hé
何
wèi
为
shǐ
使
zǐ
子
？”
？”
yàn
晏
zǐ
子
duì
对
yuē
曰
：“
：“
qí
齐
mìng
命
shǐ
使
，
，
gè
各
yǒu
有
suǒ
所
zhǔ
主
：
：
qí
其
xián
贤
zhě
者
shǐ
使
shǐ
使
xián
贤
zhǔ
主
，
，
bú
不
xiào
肖
zhě
者
shǐ
使
shǐ
使
bú
不
xiào
肖
zhǔ
主
。
。
yīng
婴
zuì
最
bú
不
xiào
肖
，
，
gù
故
yí
宜
shǐ
使
chǔ
楚
yǐ
矣
！”
！”
yàn
晏
zǐ
子
jiāng
将
shǐ
使
chǔ
楚
。
。
chǔ
楚
wáng
王
wén
闻
zhī
之
，
，
wèi
谓
zuǒ
左
yòu
右
yuē
曰
：“
：“
yàn
晏
yīng
婴
，
，
qí
齐
zhī
之
xí
习
cí
辞
zhě
者
yě
也
。
。
jīn
今
fāng
方
lái
来
，
，
wú
吾
yù
欲
rǔ
辱
zhī
之
，
，
hé
何
yǐ
以
yě
也
？”
？”
zuǒ
左
yòu
右
duì
对
yuē
曰
：“
：“
wèi
为
qí
其
lái
来
yě
也
，
，
chén
臣
qǐng
请
fù
缚
yì
一
rén
人
，
，
guò
过
wáng
王
ér
而
xíng
行
，
，
wáng
王
yuē
曰
：
：
‘
‘
hé
何
wèi
为
zhě
者
yě
也
？
？
duì
对
yuē
曰
：
：
‘
‘
qí
齐
rén
人
yě
也
。
。
‘
‘
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
‘
‘
hé
何
zuò
坐
？
？
’
’
直
接
带
回
注
释
的
话
下
面
选
取
是
错
误
的
zuò
坐
dào
盗
。
。
’
’
”
”
yàn
晏
zǐ
子
zhì
至
，
，
chǔ
楚
wáng
王
cì
赐
yàn
晏
zǐ
子
jiǔ
酒
，
，
jiǔ
酒
hān
酣
，
，
lì
吏
èr
二
fù
缚
yì
一
rén
人
yì
诣
wáng
王
。
。
wáng
王
yuē
曰
：“
：“
fù
缚
zhě
者
hé
曷
wéi
为
zhě
者
yě
也
？”
？”
duì
对
yuē
曰
：“
：“
qí
齐
rén
人
yě
也
，
，
zuò
坐
dào
盗
。”
。”
wáng
王
shì
视
yàn
晏
zǐ
子
yuē
曰
：“
：“
qí
齐
rén
人
gù
固
shàn
善
dào
盗
hū
乎
？”
？”
yàn
晏
zǐ
子
bì
避
xí
席
duì
对
yuē
曰
：“
：“
yīng
婴
wén
闻
zhī
之
，
，
jú
橘
shēng
生
huái
淮
nán
南
zé
则
wéi
为
jú
橘
，
，
shēng
生
yú
于
huái
淮
běi
北
zé
则
wéi
为
zhǐ
枳
，
，
yè
叶
tú
徒
xiāng
相
sì
似
，
，
qí
其
shí
实
wèi
味
bù
不
tóng
同
。
。
suǒ
所
yǐ
以
rán
然
zhě
者
hé
何
？
？
shuǐ
水
tǔ
土
yì
异
yě
也
。
。
jīn
今
mín
民
shēng
生
zhǎng
长
yú
于
qí
齐
bú
不
dào
盗
，
，
rù
入
chǔ
楚
zé
则
dào
盗
，
，
dé
得
wú
无
chǔ
楚
zhī
之
shuǐ
水
tǔ
土
shǐ
使
mín
民
shàn
善
dào
盗
yé
耶
？
？
wáng
王
xiào
笑
yuē
曰
：“
：“
shèng
圣
rén
人
fēi
非
suǒ
所
yǔ
与
xī
熙
yě
也
，
，
guǎ
寡
rén
人
fǎn
反
qǔ
取
bìng
病
yān
焉
。”
。”

译文

晏子出使到楚国，楚人因为晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗门进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人更换了引导路线，从大门进去。拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣？“晏子回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，就能遮天，挥洒汗水，就是下雨，街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说齐国没有人呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，各有不同的规矩：那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。我晏婴是最不贤，没有德才的人，所以只好出使到楚国来了！”晏子将要出使楚国，楚王听到这个消息，对身边的大臣说：“晏婴是，齐国的一个能言善辩的人。现在他正要来，我想要羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来的时候，大王请允许我们绑着一个人，从大王面前走过，大王（就）是做什么的？回答说：‘是齐国人。‘大王（接着再）问：“‘犯了什么罪？’犯了偷窃罪。’”晏子来到了楚国，楚王请晏子喝酒，喝酒喝得正高兴的时候，两名小官员绑着一个人到楚王面前来。楚王问道：“绑着的人是做什么的人？”回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗？”晏子离开座位回答道：“我听说，橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，生长在淮河以北的地方就是枳树，只是叶子相像罢了，他们的果实味道却不同。这是什么原因呢？水土地方不相同啊。老百姓生长在齐国不偷东西，到了楚国就偷东西，莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而自讨没趣了。“

逐句剖析

"晏子使楚"：晏子出使到楚国，

# 使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。

"楚人以晏子短"：楚人因为晏子身材矮小，

# 短：长短，这里是人的身材矮小的意思。,以：因为。

"楚人为小门于大门之侧而延晏子"：在大门的旁边开一个小门请晏子进去。

"晏子不入"：晏子不进去，

"曰"：说：“

"使狗国者从狗门入"：出使到狗国的人从狗门进去，

"今臣使楚"：今天我出使到楚国来，

"不当从此门入"：不应该从这个狗门进去。”

"傧者更道"：迎接宾客的人更换了引导路线，

# 更：改变。,傧者：主管接待客人的人。

"从大门入"：从大门进去。

"见楚王"：拜见楚王。

"王曰"：楚王说：“

"齐无人耶"：齐国没有人可派吗？

"使子为使"：竟派您做使臣？“

"晏子对曰"：晏子回答说：“

"齐之临淄三百闾"：齐国的都城临淄有七千五百户人家，

# 三百闾：周制，二十五家为间，三百为七千五百户。这里是虚指，极言人口众多。,临淄：齐国首都在今山东省淄博市临淄区。

"张袂成阴"：人们一起张开袖子，就能遮天，

# 阴：同“荫”。,袂：衣袖。

"挥汗成雨"：挥洒汗水，就是下雨，

"比肩继踵而在"：街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，

# 比肩继踵：肩靠肩，脚靠脚形容人多。比：并列，靠着。踵：脚后跟，这里代指脚。

"何为无人"：怎么能说齐国没有人呢？”

"王曰"：楚王说：“

"然则何为使子"：既然这样，那么为什么会打发你来呢？”

# 何为：怎么能说。为：同“谓”。

"晏子对曰"：晏子回答说：“

"齐命使"：齐国派遣使臣，

# 命：命令，这里是委任、派遣的意思。

"各有所主"：各有不同的规矩：

# 主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的主字，是指主人、国君。

"其贤者使使贤主"：那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家，

# 主：指国君。,使使：派出使。

"不肖者使使不肖主"：没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家。

# 不肖：不贤，这里指没有德才的人。

"婴最不肖"：我晏婴是最不贤，没有德才的人，

"故宜使楚矣"：所以只好出使到楚国来了！”

# 宜：应该。

"晏子将使楚"：晏子将要出使楚国，

# 使：出使。,将：将要。

"楚王闻之"：楚王听到这个消息，

# 之：这个消息，代“晏子将使楚”这件事。,闻：听说。

"谓左右曰"：对身边的大臣说：“

# 谓左右曰：对身边的人说。左右：身边的人。

"晏婴"：晏婴是，

"齐之习辞者也"：齐国的一个能言善辩的人。

# 习辞者：善于辞令（很会说话）的人。习：熟练、善于。辞：辞令。者：......的人。

"今方来"：现在他正要来，

# 方：将要。

"吾欲辱之"：我想要羞辱他，

# 之：代词，代晏子。,辱：侮辱。,欲：想。,吾：我。

"何以也"：用什么办法呢？”

# 何以也：用什么办法呢？何以：即以何。

"左右对曰"：侍臣回答说：“

# 对：回答。

"为其来也"：在他来的时候，

# 为：这里相当于“于”。

"臣请缚一人"：大王请允许我们绑着一个人，

# 缚：捆绑。

"过王而行"：从大王面前走过，

# 而：表顺承。

"王曰"：大王（

"‘"：就）

"何为者也"：是做什么的？

# 何：什么。

"对曰"：回答说：

"‘"：‘

"齐人也"：是齐国人。

"‘"：‘

"王曰"：大王（接着再）问：“

"‘何坐"：‘犯了什么罪？

# 何坐：犯了什么罪。坐：犯罪。

"’直接带回注释的话下面选取是错误的"：’

"坐盗"：犯了偷窃罪。

"’"：’”

"晏子至"：晏子来到了楚国，

"楚王赐晏子酒"：楚王请晏子喝酒，

# 赐：赏赐，给予。

"酒酣"：喝酒喝得正高兴的时候，

# 酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣：喝得正畅快的时候。

"吏二缚一人诣王"：两名小官员绑着一个人到楚王面前来。

# 诣：到........去（指到尊长那里去）。

"王曰"：楚王问道：“

"缚者曷为者也"：绑着的人是做什么的人？”

# 为：相当于“于”，当。,曷：同“何”，什么。

"对曰"：回答说：“

"齐人也"：是齐国人，

"坐盗"：犯了偷窃罪。”

"王视晏子曰"：楚王看着晏子问道：“

"齐人固善盗乎"：齐国人本来就善于偷东西的吗？”

# 善：擅长。,固：乃。表意外的语气。

"晏子避席对曰"：晏子离开座位回答道：“

# 避席：离开座位，表示郑重和严肃的意思古代把席子铺在地上坐，所以座位叫“席”。避：离开。席：座。

"婴闻之"：我听说，

# 闻：听说。

"橘生淮南则为橘"：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树，

# 为：变为。,则：就是。,生：生长。

"生于淮北则为枳"：生长在淮河以北的地方就是枳树，

# 枳：一种灌木类植物，果实小而苦。也叫枸橘，果实酸苦。

"叶徒相似"：只是叶子相像罢了，

# 徒：只是，仅仅。

"其实味不同"：他们的果实味道却不同。

# 不同：不一样。,味：味道。,其实：它们的果实。

"所以然者何"：这是什么原因呢？

# 所以然者何：这样的原因是什么呢？所以：……原因。然：这样。

"水土异也"：水土地方不相同啊。

"今民生长于齐不盗"：老百姓生长在齐国不偷东西，

"入楚则盗"：到了楚国就偷东西，

"得无楚之水土使民善盗耶"：莫非楚国的水土使百姓善于偷东西吗？

# 得无：莫不是，表委婉或推测的问话。

"王笑曰"：楚王笑着说：“

"圣人非所与熙也"：圣人不是能同他开玩笑的，

# 熙：同“嬉”，戏弄，开玩笑。

"寡人反取病焉"：我反而自讨没趣了。“

# 病：辱，没趣。

展开阅读全文 ∨

简介

《晏子使楚》是西汉刘向收录的一篇散文。故事发生在春秋末期，齐国大夫晏子奉命出使楚国。当时楚国国力强盛，楚王想借机会羞辱晏子，展现楚国的威风，先后三次故意刁难。面对楚王的挑衅，晏子凭借聪明才智，用巧妙的言辞一一回击，不仅保全了自身颜面，更维护了齐国的尊严。​这篇文章通过晏子与楚王的交锋，展现了晏子热爱祖国、勇敢机智、能言善辩的外交才能，以及他不畏惧强国威胁的斗争精神。同时，也把楚王狂妄傲慢、自以为是的形象刻画得淋漓尽致。文章语言简练，层次清晰，通过对话和情节推进，生动地展现了两国交锋时的紧张场面。情节跌宕起伏，环环相扣，让读者仿佛置身于那场外交博弈之中，亲眼目睹晏子的过人风采。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西汉经学家、目录学家、文学家

刘向（前77？～前6），西汉经学家、目录学家、文学家。原名更生，字子政，沛（今江苏沛县）人。曾任谏大夫、散骑宗正给事、光禄大夫等官职，官至中垒校尉。曾因反对宦官弘恭、石显而入狱，被贬为庶人，后复职。刘向的作品众多，编著作品有《战国策》《山海经》《晏子春秋》等，另撰有《别录》，为我国目录学之祖。著有《洪范五行传》《新序》《说苑》《列女传》等。

展开阅读全文 ∨

背景

春秋之世，诸侯纷争，列国竞逐疆土，以武力相较。周灵王二十四年，齐景公出访晋国，言辞倨傲，举止无礼，深触晋国公卿之怒。翌年，晋师挟忿兴兵，旌旗蔽野，长驱直入齐境，直逼临淄。齐景公惶然惊觉，以齐国之力，实难与强晋相抗。彼时晋国雄踞北方，称雄已久。齐景公辗转筹谋，深知非借外力不可破此危局。南望荆楚，地广兵强，若能与楚国缔结盟约，共御强晋，或可转危为安。周灵王二十五年，齐景公甫立，即遣晏子使楚。晏子素以辩才机变闻名，此番肩负邦交重任，然楚国向与晋国不睦，亦轻慢齐国，此去楚庭，势必有一番唇枪舌剑的外交周旋。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首叙事文。介绍了晏子出使楚国时，楚人因他身材矮小开小门刁难、楚王嘲讽齐国无人及诬陷齐人善盗，晏子以“使狗国者从狗门入”“张袂成阴”“橘生淮北则为枳”等精妙应对一一化解的全过程。描绘了晏子在外交场合机智反击的场景，体现了他高超的辩才与维护国家尊严的气节，营造了楚王等强权者从傲慢设局到尴尬落败的讽刺氛围，表达了对智者胆识的赞美及对以貌取人、刻意刁难行为的批判。

2. 分段赏析

“晏子使楚。楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。”开篇直叙事件背景，楚人因晏子身材矮小，故意在大门旁开小门“迎接”，暗藏羞辱之意。“延”字表面是邀请，实则暗含轻蔑，将楚人以貌取人、刻意刁难的心态显露无遗。“晏子不入，曰：‘使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。’”晏子拒绝进门，逻辑反击极为精妙：他不直接指责楚人无礼，而是以“使狗国者从狗门入”为前提，暗含“若从狗门入，则楚国是狗国”的推理。这一回应既维护了自身尊严，又将难题抛给对方——若坚持让他走小门，便是承认楚国为“狗国”。语言简洁有力，以子之矛攻子之盾，尽显辩才。“傧者更道，从大门入。”楚人被晏子的言辞折服，不得不引导他从大门进入。“更道”二字，既写出楚人被迫让步的尴尬，也侧面烘托出晏子初次交锋的胜利，为后文楚王的刁难埋下伏笔。“见楚王。王曰：‘齐无人耶？使子为使。’”楚王见面即发难，用“齐无人耶”质疑齐国人才匮乏，实则嘲讽晏子身材矮小、能力不足。语气傲慢，充满挑衅。“晏子对曰：‘齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？’”晏子先以夸张手法描绘齐国都城临淄的繁盛：“三百闾”极言人口众多，“张袂成阴”“挥汗成雨”“比肩继踵”三个成语层层递进，用画面感极强的描述反驳“齐无人”的谬论，语言气势充沛，展现齐国的强盛底蕴。“王曰：‘然则何为使子？’”楚王不依不饶，追问为何派晏子出使，实则仍在讥讽其资质平庸。“晏子对曰：‘齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！’”晏子以退为进，先承认齐国“贤者使贤主，不肖者使不肖主”的外交规则，随后自贬“最不肖”，却话锋一转，暗示楚王所代表的楚国是“不肖主”——看似自谦，实则用逻辑反讽将楚王的羞辱原数奉还。“故宜使楚矣”语气平淡，却暗藏锋芒，令楚王哑口无言。“晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：‘晏婴，齐之习辞者也。今方来，吾欲辱之，何以也？’”段落转换至楚王的事前谋划，“习辞者”点明楚王对晏子辩才的忌惮，“吾欲辱之”直接暴露其刻意刁难的目的。“何以也”是问计于左右，为下文设局埋下伏笔。“左右对曰：‘为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”左右献策的细节极具画面感：绑一人从楚王面前经过，借“齐人盗”的戏码，企图将“齐人善盗”的标签扣在晏子头上。这一计策看似巧妙，却忽略了晏子的应变能力，为后文的反杀埋下隐患。“晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。”宴会场景中，楚王按预谋发难，“酒酣”时发难更显刻意，“吏二缚一人”的表演感十足，意图在公开场合让晏子难堪。“王曰：‘缚者曷为者也？’对曰：‘齐人也，坐盗。’王视晏子曰：‘齐人固善盗乎？’”楚王明知故问，借“齐人坐盗”直接质疑齐国国民的品行，语气轻蔑，试图以个别现象贬低整个齐国。“视”字写出楚王紧盯晏子的挑衅姿态。“晏子避席对曰：‘婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。’”晏子起身“避席”，先以礼仪彰显态度郑重，再以“橘枳之喻”展开反击：用植物因地理环境不同而口味变异的自然现象，类比人在不同环境中的行为差异，逻辑严谨且通俗易懂。“今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”晏子将“齐人入楚为盗”的原因归咎于“楚之水土”，即楚国的社会环境影响，巧妙地将羞辱反弹给楚王——不是齐人善盗，而是楚国的环境使人变坏。“得无……耶”的反问语气委婉，却极具穿透力，让楚王无法辩驳。“王笑曰：‘圣人非所与熙也，寡人反取病焉。’”楚王的“笑”充满尴尬与无奈，“圣人非所与熙”承认晏子的智慧不可戏弄，“反取病焉”则自嘲自取其辱。结尾以楚王的失败告终，既凸显晏子的辩才无碍，也暗含对楚国君臣狭隘心态的讽刺。

3. 作品点评

文章用简短的文字，把晏子刻画得活灵活现。面对突发状况，晏子总能沉着应对，关键时刻守住原则，靠着一张巧嘴化解危机。他脑子转得快，说理一环扣一环，举手投足间透着政治家、外交家的风范，让人过目难忘。在古代人物形象里，晏子有着自己的独特气质，让人一眼就能记住。他在外交场合的应对策略，说话时的巧妙技巧，都是传统文化里的宝贵财富，到现在还值得我们好好琢磨学习。

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·蔡文姬《胡笳十八拍》

下一篇:汉·佚名《古诗十九首（其八）》

猜你喜欢