文章解析

bǎi
liáng
shī

朝代:汉作者:刘彻浏览量:2
yuè
xīng
chén
shí
,(
,(
hàn
cān
jià
cóng
liáng
lái
。(
。(
liáng
wáng
jùn
guó
shì
lín
cái
,(
,(
zǒng
lǐng
tiān
xià
chéng
nán
zhì
。(
。(
chéng
xiàng
zāi
,(
,(
jiāng
jūn
dāo
zhī
chén
zhí
zhī
。(
。(
shǐ
zhuàng
zhōng
shēng
zhōng
shī
,(
,(
tài
cháng
zōng
shì
guǎng
广
。(
。(
zōng
zhèng
zhōu
wèi
jiāo
jìn
shí
。(
。(
wèi
wèi
zǒng
lǐng
cóng
guān
bǎi
liáng
tái
。(
。(
guāng
xūn
píng
qǐng
yàn
jué
xián
,(
,(
tíng
wèi
xiū
shì
dài
jià
lái
。(
。(
tài
jùn
guó
gōng
chà
zhī
,(
,(
hóng
鸿
shèng
zhǔ
zhì
zhī
。(
。(
shào
chén
wàn
shí
yáng
,(
,(
nóng
jiǎo
dào
gōng
xià
suí
tǎo
zhì
。(
。(
zhí
jīn
sān
dào
zéi
tiān
xià
wēi
,(
,(
zuǒ
píng
dào
nán
shān
wèi
mín
zāi
。(
。(
yòu
fēng
wài
jiā
gōng
zhǔ
zhì
,(
,(
jīng
zhào
yǐn
jiāo
fáng
gèng
lǐng
cái
。(
。(
zhān
shì
mán
cháo
cháng
huì
,(
,(
diǎn
shǔ
guó
zhù
xiāng
zhī
chí
。(
。(
jiàng
táo
méi
,(
,(
tài
guān
lìng
zǒu
gǒu
zhú
zhāng
。(
。(
shàng
lín
lìng
niè
fēi
chún
gān
,(
,(
guō
shè
rén
jiǒng
qióng
zāi
!(
!(
dōng
fāng
shuò

译文

日月星辰运行对应四季更迭,四马驾着车从梁国奔驰而至。各郡国的兵马皆如羽林般精锐,统御四方天下实在艰难不易。安抚四方蛮夷谈何容易啊,全靠文案小吏们操持文书政务。钟鼓齐鸣奏响合于韵律的诗篇,皇族宗亲繁衍日盛,人数渐密。宫禁卫兵交叉执戟,时刻戒备。在柏梁台上统领侍从官员行列。公平审理案件,裁决疑难是非。整治车马仪仗,恭候圣驾出巡。按功绩将各郡国官吏依次排序。帝王车驾与御用之物由臣掌管。万石陈粮需用簸箕扬去糠秕。宫苑道路要随时巡查整治平坦。京畿三辅盗贼横行,危及国本。匪盗盘踞南山,成为百姓祸患。外戚与公主骄纵难驯,法纪难束。皇后宫中的属官统管后宫庶务。四方部族按固定时节能来朝贺。宫殿的柱梁斗拱相互支撑屹立。园圃中种满枇杷、橘、栗、桃、李、梅。放出猎犬追逐野兔,张设网罗捕禽。啃咬妃嫔的红唇,甜如糖浆啊。被追问得窘迫词穷,几乎无路可走!

逐句剖析

"日月星辰和四时":日月星辰运行对应四季更迭,

"骖驾驷马从梁来":四马驾着车从梁国奔驰而至。

"郡国士马羽林材":各郡国的兵马皆如羽林般精锐,

"总领天下诚难治":统御四方天下实在艰难不易。

"和抚四夷不易哉":安抚四方蛮夷谈何容易啊,

"刀笔之吏臣执之":全靠文案小吏们操持文书政务。

"撞钟伐鼓声中诗":钟鼓齐鸣奏响合于韵律的诗篇,

"宗室广大日益滋":皇族宗亲繁衍日盛,

"宗正":人数渐密。

"周卫交戟禁不时":宫禁卫兵交叉执戟,

"卫尉":时刻戒备。

"总领从官柏梁台":在柏梁台上统领侍从官员行列。

"平理请谳决嫌疑":公平审理案件,

"廷尉":裁决疑难是非。

"修饰与马待驾来":整治车马仪仗,

"太仆":恭候圣驾出巡。

"郡国吏功差次之":按功绩将各郡国官吏依次排序。

"乘舆御物主治之":帝王车驾与御用之物由臣掌管。

"陈粟万石扬以箕":万石陈粮需用簸箕扬去糠秕。

"徼道宫下随讨治":宫苑道路要随时巡查整治平坦。

"三辅盗贼天下危":京畿三辅盗贼横行,

"左冯翊":危及国本。

"盗阻南山为民灾":匪盗盘踞南山,

"右扶风":成为百姓祸患。

"外家公主不可治":外戚与公主骄纵难驯,

"京兆尹":法纪难束。

"椒房率更领其材":皇后宫中的属官统管后宫庶务。

"蛮夷朝贺常会期":四方部族按固定时节能来朝贺。

"柱枅欂栌相枝持":宫殿的柱梁斗拱相互支撑屹立。

"枇杷橘栗桃李梅":园圃中种满枇杷、橘、栗、桃、李、梅。

"走狗逐兔张罘罳":放出猎犬追逐野兔,

"上林令":张设网罗捕禽。

"啮妃女唇甘如饴":啃咬妃嫔的红唇,

"郭舍人":甜如糖浆啊。

"迫窘诘屈几穷哉":被追问得窘迫词穷,

"东方朔":几乎无路可走!

展开阅读全文 ∨

简介

《柏梁诗》是汉代文人刘彻所做的一首诗,又名“柏梁台体”“柏梁台诗”。其名称源于一则历史传说:汉武帝建造柏梁台后,曾与群臣在此联句赋诗,因诗中每句均押韵,故后世将这种独特的诗歌体裁命名为柏梁体。​从格律特征来看,柏梁体与一般古体诗、近体诗均有所不同。常见的古体诗通常仅要求双句押韵,近体诗则多以首句入韵、隔句押韵为规范。而柏梁体独具特色,全篇采用七言句式,且严格押平声韵,一韵到底,中途不换韵。这种特殊的押韵方式与整齐的七言句式,不仅赋予诗歌强烈的节奏感与韵律美,更开创了七言诗的先河,为后世七言诗歌的发展奠定了重要基础。​
展开阅读全文 ∨

作者介绍

西汉第七位皇帝

刘彻(前156~前87),即汉武帝。西汉皇帝。谥号孝武皇帝,庙号世宗。在位五十四年,内兴礼乐,外拓疆土。思想上,他接受董仲舒建议“罢黜百家,独尊儒术”;政治上,颁行“推恩令”加强中央集权,推行盐铁官营等经济政策,兴修水利,派卫青、霍去病反击匈奴,又派张骞出使西域,使西汉国力达到顶点。此外,刘彻喜好文学,诗多为楚歌体,代表作品有《秋风辞》《悼李夫人赋》。

展开阅读全文 ∨

背景

《柏梁诗》乃七言古诗之滥觞,亦是后世联句诗之鼻祖。武帝所赋之句,尽显帝王气象,其余众人之作,难望其项背。然仍将其留存,以完备诗歌一体。诗中“之”“治”各用三字,“哉”“时”“材”亦有重复使用。古人作诗,并不忌讳此类重复。譬如《诗经・株林》中,四句便连用两个“林”字、两个“南”字;《采薇》首章亦连用“俨狁之故”句,此类例证,数不胜数。《三秦记》称《柏梁台诗》作于元封三年,然而梁孝王于汉景帝之世便已薨逝。且光禄勋、大鸿胪、大司农、执金吾、京兆尹、左冯翊、右扶风等官职,皆为汉武帝太初元年更名,不应在元封之时就预先书写。由此可见,此诗无疑是后人拟作。否则,在帝王面前,郭舍人岂敢如此狂荡无礼,东方朔又怎会以滑稽之语嬉戏?
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首柏梁体诗,以帝王与群臣联句为独特形式。借各官职视角,全方位呈现汉代宫廷政治治理、事务分工、外交往来,以及皇家苑囿休闲等场景,既展现国家治理的协作与挑战,也勾勒宫廷生活多样面貌。末尾争议性艳情戏谑内容,增添文本复杂性,触发对宫廷生活隐晦侧面的深入思索,还原汉代宫廷政治生态与多元生活的真实切片。

2. 分段赏析

“日月星辰和四时,骖驾驷马从梁来。”首句以日月星辰与四时更迭起兴,展现出宏大的宇宙时空,象征着自然秩序与皇权的关联,体现汉武帝作为帝王对天地万象的一种宏观认知。紧接着“骖驾驷马从梁来”,描绘梁王驾车前来的情景,点明诸侯朝见的场景,暗示着诸侯对中央皇权的尊崇与归附,为全诗奠定了宫廷与政治的基调。“郡国士马羽林材,总领天下诚难治。和抚四夷不易哉,刀笔之吏臣执之。”从军事角度,“郡国士马羽林材”表明郡国的兵马如同羽林军般精锐,彰显国家军事力量的强大,这是大司马职责范畴的体现。而“总领天下诚难治”,由丞相道出治理天下的艰难,凸显了中央集权统治面临的巨大挑战。“和抚四夷不易哉”则体现大将军在处理民族关系时的感慨,强调安抚四方少数民族并非易事。“刀笔之吏臣执之”,御史大夫强调文案小吏在处理政务文书方面的作用,展现出汉代官僚体系中不同官职在国家治理中的分工与协作,也反映出政务治理的复杂性。“撞钟伐鼓声中诗,宗室广大日益滋。周卫交戟禁不时,总领从官柏梁台。”“撞钟伐鼓声中诗”,描绘出太常掌管的宫廷礼乐活动,钟鼓齐鸣,诗乐相和,体现了宫廷礼仪的庄重与典雅,也反映出礼乐在汉代宫廷政治中的重要地位。“宗室广大日益滋”,宗正谈及皇族宗室人口不断增多,凸显出宗室事务管理的重要性与复杂性。“周卫交戟禁不时”,卫尉强调宫廷警卫的森严,随时戒备,保障宫廷安全。“总领从官柏梁台”,光禄勋在柏梁台上统领侍从官员,展现宫廷内部的管理秩序。这几句围绕宫廷事务展开,涉及礼乐、宗室、警卫、侍从管理等方面,描绘出宫廷生活的有序与规范。“平理请谳决嫌疑,修饰舆马待驾来。郡国吏功差次之,乘舆御物主治之。”“平理请谳决嫌疑”,廷尉负责司法审判,公平处理疑难案件,体现汉代司法体系的运行。“修饰舆马待驾来”,太仆精心整治车马,随时恭候皇帝出行,展现出对皇家出行礼仪的重视与后勤保障工作。“郡国吏功差次之”,大鸿胪对郡国官吏进行功绩考核并排序,反映出汉代的官员考核制度。“乘舆御物主治之”,少府掌管皇帝的车驾和御用器物,凸显皇家生活的管理细节。此部分围绕官员职责展开,体现国家行政事务在不同部门的分工落实。“陈粟万石扬以箕,徼道宫下随讨治。三辅盗贼天下危,盗阻南山为民灾。”“陈粟万石扬以箕”,大司农掌管国家粮食储备,对旧粮进行清理,确保粮食供应,反映出汉代对经济基础的重视。“徼道宫下随讨治”,执金吾负责维护京城及宫廷周边治安,随时巡查整治道路,保障京城的安全秩序。“三辅盗贼天下危”“盗阻南山为民灾”,左冯翊和右扶风分别指出京畿地区盗贼横行的危害,凸显地方治安管理的重要性与严峻性。这几句从经济与治安角度,展现汉代地方治理面临的问题与官员职责。“外家公主不可治,椒房率更领其材。蛮夷朝贺常会期,柱欂欂栌相枝持。”“外家公主不可治”,京兆尹感叹外戚与公主难以管束,揭示汉代宫廷中皇亲国戚势力的特殊性与管理困境。“椒房率更领其材”,詹事负责管理皇后宫中事务,体现宫廷内部事务的管理分工。“蛮夷朝贺常会期”,典属国负责处理与少数民族的外交事务,强调蛮夷按时朝贺体现的朝贡体系。“柱欂欂栌相枝持”,大匠以宫殿建筑构件相互支撑作比,既体现建筑工艺,也暗示国家治理如同建筑般需各部门协作,展现出国家治理的系统性。“枇杷橘栗桃李梅,走狗逐兔张罘罳。”“枇杷橘栗桃李梅”,太官令列举皇家苑囿中种植的各种水果,展现皇家生活的丰富物产。“走狗逐兔张罘罳”,上林令描绘苑囿中狩猎娱乐场景,体现皇家的休闲娱乐活动,从侧面反映出宫廷生活的奢华与丰富。“啮妃女唇甘如饴,迫窘诘屈几穷哉。”这两句出自郭舍人与东方朔之口,风格与前文迥异,充满艳情与戏谑色彩。“啮妃女唇甘如饴”描绘出一种荒诞场景,“迫窘诘屈几穷哉”则刻画了被追问时的窘迫状态。对于这两句存在诸多争议,或认为是后人窜入,或认为是对宫廷生活某种隐晦的讽刺,其突兀性与前文庄重的宫廷政务描写形成鲜明对比。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 《柏梁》为七言歌行创体,要以拙胜。

明王世贞《艺苑卮言》

展开阅读全文 ∨

上一篇:汉·嵇康《思亲诗》

下一篇:汉·佚名《孤儿行》

猜你喜欢