文章解析

shēng
shēng
màn
·
·
xún
xún

朝代:宋作者:李清照浏览量:3
xún
xún
lěng
lěng
qīng
qīng
cǎn
cǎn
zhà
nuǎn
huán
hán
shí
hòu
zuì
nán
jiāng
sān
bēi
liǎng
zhǎn
dàn
jiǔ
zěn
wǎn
lái
fēng
yàn
guò
zhèng
shāng
xīn
què
shì
jiù
shí
xiāng
shí
mǎn
huáng
huā
duī
qiáo
cuì
sǔn
jīn
yǒu
shuí
kān
zhāi
shǒu
zhuó
chuāng
ér
zěn
shēng
hēi
tóng
gèng
jiān
dào
huáng
hūn
diǎn
diǎn
zhè
zěn
chóu
liǎo

译文

寻寻觅觅,想找回那些失去的东西,却只觅得满眼的冷清,还有满心的凄楚哀伤。天气忽暖忽寒的时候,最难保养休息。饮进愁肠的几杯淡酒,怎能抵挡晚上迅疾的冷风!大雁从头顶飞过,正是感到伤心,(也许)北来的大雁是老相识了。地上到处是零落的黄花,枯萎,凋零殆尽,如今还有谁会摘取呢?独守窗边,孤孤单单,怎么挨到黑!梧桐叶上细雨淋漓,到黄昏时分,那雨声还是点点滴滴洒落在梧桐叶上。这般光景,一个“愁”字怎么能概括得尽呢!

逐句剖析

"寻寻觅觅":寻寻觅觅,想找回那些失去的东西,

# 寻寻觅觅:意谓想把失去的一切都找回来,表现非常空虚怅惘、迷茫失落的心态

"冷冷清清":却只觅得满眼的冷清,

"凄凄惨惨戚戚":还有满心的凄楚哀伤。

# 凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。

"乍暖还寒时候":天气忽暖忽寒的时候,

# 乍暖还寒:忽暖忽冷,天气变化无常。

"最难将息":最难保养休息。

# 将息:旧时方言,休养调理之意。

"三杯两盏淡酒":饮进愁肠的几杯淡酒,

"怎敌他、晚来风急":怎能抵挡晚上迅疾的冷风!

# 晚:一本作“晓”。,怎敌他:对付,抵挡。

"雁过也":大雁从头顶飞过,

"正伤心":正是感到伤心,

"却是旧时相识":(也许)北来的大雁是老相识了。

# 旧时相识:作者是北方人,流寓南方,大雁也从北方飞来,故说旧时相识。

"满地黄花堆积":地上到处是零落的黄花,

# 黄花:菊花。

"憔悴损":枯萎,凋零殆尽,

# 憔悴损:枯萎,凋零殆尽。憔悴:凋零、枯萎。损:这里相当于“极”,表示程度很深。

"如今有谁堪摘":如今还有谁会摘取呢?

# 堪:可以,能够。

"守着窗儿":独守窗边,

# 着:一作“著”。

"独自怎生得黑":孤孤单单,怎么挨到黑!

# 怎生得黑:怎样挨到天黑。怎生,怎么、怎样。生:语助词。

"梧桐更兼细雨":梧桐叶上细雨淋漓,

# 梧桐更兼细雨:暗用白居易《长恨歌》“秋雨梧桐叶落时”诗意。

"到黄昏、点点滴滴":到黄昏时分,那雨声还是点点滴滴洒落在梧桐叶上。

"这次第":这般光景,

# 这次第:这光景、这情形。次第:光景,状况。

"怎一个愁字了得":一个“愁”字怎么能概括得尽呢!

# 怎一个愁字了得:一个“愁”字怎么能概括得尽呢?

展开阅读全文 ∨

简介

《声声慢·寻寻觅觅》是宋代女词人李清照的词作。上阙聚焦于词人内心世界的深刻描绘,借由清寒孤寂的自然景象,映射出其内心的凄凉与孤独,实现了情感与景物的完美融合,使得每一处景致都浸透着词人的哀愁。而下阙则转向了对心境与外在环境交融的细腻刻画,从远方缓缓拉近至眼前的深秋景致,具体而生动地铺陈出一幅幅残秋的画卷,借此进一步深化了词人内心的凄楚与悲苦。整篇作品深刻地表达了词人在国家覆灭、家庭离散后的无助与绝望,以及那份孤苦无依的深切痛苦。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

宋代婉约派代表词人

李清照(1084~1155?),宋代词人。号易安居士,齐州章丘(今山东济南市章丘区西北)人。金兵入据中原后,流寓南方,境遇孤苦。李清照诗、文、书、画皆擅,尤精于词,是婉约词派代表人物。她有“千古第一才女”之称,其词被称为“易安体”。所作词,前期多写闺中生活、自然风光和相思离别,风格活泼清新、婉转。后期词风转为伤时怀乡、凄凉深婉。她善用白描,能将内心活动形象化,语言优美精巧却不刻意雕琢。李清照的诗存世不多,但题材比词更广,咏历史,谈世事,论文艺等。代表作品有《如梦令・昨夜雨疏风骤》《一剪梅・红藕香残玉簟秋》《声声慢・寻寻觅觅》《咏史》《夏日绝句》等。后人辑有《漱玉词》。

展开阅读全文 ∨

背景

此词为李清照南渡后的作品,具体创作年份虽不详,但学界普遍认为出自其晚年或中年时期。公元1127年,北宋遭遇靖康之变,徽、钦二帝被掳,国家沦陷。同年,李清照之夫赵明诚因母丧南奔金陵,而李清照亦于秋八月携书十五车南下与之团聚。然而,他们在青州的藏书因战乱被焚,家与国皆遭重创。至1129年,赵明诚不幸病逝,李清照时年四十六岁,且正值金兵侵扰浙东、浙西之际。她安葬丈夫后,随流亡朝廷辗转至浙东,历经流离失所,珍藏几乎丧失殆尽。国破、家亡、夫逝,一连串的沉重打击使李清照深陷亡国之痛、丧夫之哀与孀居之苦,这些情感交织心头,难以释怀,遂化作《声声慢》这首词,倾诉其无尽的哀愁与凄凉。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写景的词。词人以内心的哀愁忧伤、惆怅迷惘为笔触,勾勒出外在环境的凄清与寂寞,借此深刻表达了自身因国破家亡而感受到的深切孤独与无助。

2. 分段赏析

上片从词人漫无目的地寻觅开始,到借酒消愁愁更愁的无奈,再到风中雁鸣加剧了对故乡的深切思念。其中,“乍暖还寒时候”一句尤为微妙,虽词作于秋日,但此句描述的是秋日清晨特有的景象:朝阳初升带来片刻温暖,随即又被清晨的寒意所笼罩,这种冷暖交替的感觉,正是“乍暖还寒”的真实写照,它指的是一日之内的气候变换,而非季节的更迭。至于“时候”一词,在宋代已与现代汉语含义相近,表示某个特定时刻。接下来的“最难将息”与开篇的“寻寻觅觅”相呼应,展现出词人从清晨起就陷入了难以安顿心境的困境。下片场景由秋日的天际转移到词人自家的庭院。此时,园中菊花正盛,秋意盎然。需要注意的是,“满地黄花堆积”描绘的是菊花盛开时的繁茂景象,而非花残叶落的凄凉。而“憔悴损”则是词人自喻,因内心的忧伤而形容枯槁,并非指菊花的凋零。由于心中满是愁绪,即便面对满园盛开的菊花,也无心欣赏采摘,这便是“如今有谁堪摘”的深层含义。但花不等人,即便人不摘,花也会自然凋零,等到想要采摘时,却发现已错过最佳时机。这不仅表达了词人无心赏花的苦闷,也透露出对美好事物即将消逝的惋惜,其意境远超唐代杜秋娘“有花堪折直须折”的直白劝诫。

3. 作品点评

此词气势恢弘,结构紧凑,虽叙说多重情事,却始终围绕悲秋主题展开,深得其六朝抒情小赋之精髓。它以近乎口语的质朴清新语言,融入创新曲调之中,运用凄楚动人的音乐性语言表达情感,展现了词人未经雕琢的自然本色,实为独具个性的抒情佳作。世人评论此词,往往聚焦于开篇三句的叠字运用,视为其独特之处。然而,若仅停留于此层面的理解,未免流于表面。“乍暖还寒时候”这一句,同样是词中的难点与精髓所在。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 炼句精巧则易,平淡入调者难。且《秋词·声声慢》:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”此乃公孙大娘舞剑手。本朝非无能词之士,未曾有一下十四叠字者,用《文选》诸赋格。后叠又云:“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。”又使叠字,俱无斧凿痕。更有一奇字云:“守定窗儿,独自怎生得黑。”“黑”字不许第二人押。妇人中有此文笔,殆间气也。

宋张端义《贵耳集》卷上

# 近时李易安词云:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。”起头连叠七字。以一妇人,乃能创意出奇如此。

宋罗大经《鹤林玉露》卷十二

# 宋人中填词,李易安亦称冠绝。使在衣冠,当与秦七、黄九争雄,不独雄于闺阁也。其词名《漱玉集》,寻之未得。《声声慢》一词,最为婉妙。其词云(略)……山谷所谓以故为新,以俗为雅者,易安先得之矣。

明杨慎《词品》卷二

# 这用十四叠字,后又四叠字,情景婉绝,真是绝唱。后人效颦,便觉不妥。

明茅映《词的》卷四

# 连下叠字无迹,能手。“黑”字妙绝。

明陆云龙《词菁》卷二

# (眉批)才一斛,愁千斛,虽六斛明珠何以易之!

明徐士俊《古今词统》卷十二

# 惟易安居士“最难将息”、“怎一个愁字了得”、深妙稳雅,不落蒜酪、亦不落绝句,真此道本色当行第一人也。

清刘体仁《七颂堂词绎》

# 须戒重叠。字面前后相犯,虽绝妙好词,毕竟不妥,万不得已用之。如李易安《声声慢》,叠用三“怎”字,虽曰读者全然不觉,究竟敲打出来,终成白璧微瑕,况未能尽如易安之善运用。慎之是也。

清孙致弥《词鹄·凡例》

# 双声叠韵字要著意布置。有宜双不宜叠,宜叠不宜双处。重字则既双且叠,尤宜斟酌。如李易安之“凄凄惨惨戚戚”,三叠韵、六双声,是锻炼出来,非偶然拈得也。

清周济《介存斋词选序论》

# 其“寻寻觅觅”一首,《鹤林玉露》及《贵耳集》皆盛称之,惟海盐许篙庐谓其颇带伧气,可谓知言。

清周之琦《晚香室词录》卷七

# 叠字之法最古,义山尤喜用之。然如《菊》诗“暗暗淡淡紫,融融冶冶黄”,转成笑柄。宋人中易安居士善用此法。其《声声慢》一词,顿挫凄绝。词曰:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。”又云:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。”二阕共十馀个叠字,而气机流动,前无古人,后无来者,可谓词家叠字之法。

清陆蓥《问花楼词话·叠字》

# 易安《声声慢》一阕,连下十四叠字,张正夫叹为公孙大娘舞剑手。且谓本朝非无能词之士,未曾有一下十四叠字者。然此不过奇笔耳,并非高调。张氏赏之,所见亦浅……张正夫此论甚陋。十四叠字,不过造语奇隽耳,词境深浅,殊不在此。执是以论词,不免魔障。又《云韶集》卷十:叠字体,后人效之者甚多,且有增至二十馀叠者。才气虽佳,终著痕迹,视易安风格远矣。“黑”字警。后幅一片神行,愈唱愈妙。

清陈廷焯《白雨斋词话》卷二

# 梁启超所作批语:此词最得咽字诀,清真不及也;又:这首词写从早到晚一天的实感。那种茕独凄惶的景况,非本人不能领略,所以一字一泪,都是咬着牙根咽下。

近代梁令娴《艺蘅馆词选》乙卷

# 此词上片既言“晚来”,下片如何可言“到黄昏”雨滴梧桐,前后言语重复,殊不可解。若作“晓来”,自朝至暮,整日凝愁,文从字顺,豁然贯通。

现代唐圭璋《读李清照词札记》

# “晓来”,各本多作“晚来”,殆因下文“黄昏”云云。其实词写一整天,非一晚的事。若云“晚来风急”,则反而重复。上文“三杯两盏淡酒”是早酒,即《念奴娇》词所谓“扶头酒醒”;下文“雁过也”,即彼词“征鸿过尽”。今从《草堂诗馀》别集、《词综》、张氏《词选》等各本,作“晓来”。

不详俞平伯《唐宋词选释》

# 李清照这首《声声慢》,脍炙人口数百年,就其内容而言,简直是一篇悲秋赋。亦惟有以赋体读之,乃得其旨。李清照的这首词在作法上是有创造性的。原来的《声声慢》的曲调,韵脚押平声字,调子相应地也比较徐缓。而这首词却改押入声韵,并屡用叠字和双声字,这就变舒缓为急促,变哀惋为凄厉。此词以豪放纵恣之笔写激动悲怆之怀,既不委婉,也不隐约,不能列入婉约体。

现代吴小如《诗词札丛》

# 全篇字字写愁,层层写愁,却不露一“愁”字,末尾始画龙点睛,以“愁”归结.而又谓“愁”不足以概括个人处境,推进一层,愁情之重,实无法估量。全词语言家常,感受细腻,形容尽致,讲究声情,巧用叠字,更以舌齿音交加更传,传达幽咽凄楚情悰,肠断心碎,满纸呜咽,撼人心弦。无怪古人誉为“千古创格”,“绝世奇文”《冷庐杂识》卷五。

不详刘乃昌《宋词三百首新编》

# 易安此词首起十四叠字,超然笔墨蹊径之外。岂特闺帏,士林中不多见也。

明吴承恩《花草新编》卷四

# 诗有一句三叠字者,吴融《秋树》诗“一声南雁已先红,槭槭凄凄叶叶同”是也。有一句连三字者,刘驾诗“树树树梢啼晓莺”、“夜夜夜深闻子规”是也。有两句连三字者,白乐天诗“新诗三十轴,轴轴金石声”是也。有一句四叠字者,古诗“行行重行行”、《木兰诗》“唧唧复唧唧”是也。有两句互叠字者,“年年岁岁花常发,岁岁年年人不同”是也。有三联叠字者,古诗“青青河畔草”六句是也。有七联叠字者,昌黎《南上》诗“延延离又属”十四句是也。至李易安词“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,连下十四叠句,则出奇制胜,匪夷所思矣。

清梁绍壬《两般秋雨庵随笔》卷二

# 亦是女郎语。诸家赏其七叠,亦以初见故新,效之则可欧。“黑”韵却新,再添何字?

清王闿运《湘绮楼词选》前编

# 从来此体,皆收易安所作,盖其遒逸之气,如生龙活虎,非描塑可拟。其用字奇横而不妨音律,故卓绝千古,人若不学其才而故学其笔,则未免类狗矣。观其用上声、入声,如“惨”字、“戚”字、“盏”字、“点”字“滴”字等,原可作平,故能谐协,非可泛用仄字,而以去声填入也。其前结“正伤心,却是旧时相识”,于“心”字逗句,然于上五下四者,原不拗,所谓此九字一气贯下也。后段第二三句“憔悴损,如今有谁堪摘”,句法亦然。

清万树《词律》卷十

# 用舌声的共十五字;淡、敌他、地、堆、独、得桐、到、点点滴滴、第、得,用齿声的四十二字:寻寻、清清、凄凄、惨惨、戚戚、乍、时、最、将、息、三、盏、酒、怎、正、伤、心、是、时、相识、积、憔悴损、谁、守、窗、自、怎生、细、这次、怎、愁、字。全调九十七字,面这两声却多至五十七字,占半数以上;尤其是末了几句:“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得!”二十多字里舌齿两声交加重叠,这应是有意用啮齿丁宁的口吻,写自已忧郁惝悦的心情。不但读来明白如话,听来也有明显的声调美,充分表现乐章的特色。这可见她艺术手法的高强也可见她创作的大胆宋人只惊奇它开头敢用十四个重叠字,还不曾注意到它全首声调的美妙。

现代夏承焘《李清照词的艺术特色》

# 此词之作,是由于心中有无限痛楚抑郁之情,从内心喷薄而出,虽有奇思妙语,而并非刻意求工,故反而自然深切动人。陈廷焯《云韶集》说它“后幅一片神行,愈唱愈妙”。正因为并非刻意求工,“一片神行”才是可能的。但说此一句“自然妥帖”,“无斧凿痕”,也还是属于技巧的问题。任何文艺技巧,如果不能够为其所表达的内容服务,即使不能说全无意义,其意义也终归是有限的。所以,它们的好处实质上还在于有层次,有深浅,能够恰如其分地、成功地表达词人所要表达的难达之情。

现代沈祖棻《宋词赏析》

# 此词写词人历遭国破家亡劫难后的愁苦悲戚。开头三句,有层次地表现词人寻求、失望,因而凄凄惨惨戚戚的心情。突兀的开头,使词人的愁情第一次迸发出来,接着是比较平缓婉曲的借景抒情,以晚风、淡酒、归雁、黄花、梧桐、细雨,抒发种种愁情,到“独自怎生得黑”,感情渐趋强烈,最后一句则是将无边无际的愁情推向高峰,为全词作了高度的概括和总结。此词在语言上的成就历来为论者所赞赏。首先表现在叠字的运用上,开头三句全为叠字,却毫无雕琢的痕迹,自然妥帖地表现了词中的情和景,因此被誉为“公孙大娘舞剑手”、“情景婉绝”、“绝唱”。其次是口语的运用,如“最难将息”、“独自怎生得黑”、“这次第,怎一个愁字了得”以浅俗之语入词,发清新之思,令人叹绝。

不详平慧善《李清照诗文词选译》

# 李易安《声声慢》词:“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚。”连叠七字,昔人称其造句新警。其源盖出于《尔雅·释训篇》……此千古创格,亦绝世奇文也。又:李易安词“寻寻见觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,乔梦符效之,作《天净沙》词云:“莺莺燕燕,春春花花,柳柳真真事事。风风韵韵,娇娇嫰嫩,停停当当人人。”叠字又增其半,然不着李之自然要帖。大抵前人杰出之作,后人学之,鲜有能并美者。

清陆以湉《冷庐杂识》卷五

# 易安此词,颇带伧气,而昔人极口称之,殆不可解。

清许昂霄《词综偶评》

# 一个愁字不能了,故有十四叠字,十四个叠字不能了,故有全首。总由生活痛苦,不得不吐而出之,绝非无此生活而凭空想写作可比也。

近代刘永济《唐五代两宋词简析》

# 这里面不曾使用一个故典,不曾抹上一点粉渾,只是一个历尽风霜、感怀今昔的女词人,把从早到晚所感受到的“忽忽如有所失”的怅惘情怀如实地描绘出来。看来都只寻常言语,却使后人惊其“遒逸之气,如生龙活虎”,能“创意出奇达到语言艺术的最高峰。这和李煜的后期作品确有异曲同工之妙,也只是由于情真语真,结合得恰如其分则已。

现代龙榆生《词学十讲》

# 词调取名《声声慢》,声调上也因此特别讲究,用了不少双声叠韵字,如凄、惨、戚,将息,伤心,黄花,憔悴,更兼,黄昏,点滴,都是双声;冷清,暖还寒,盏淡,得黑,都是叠韵。李清照作词主张分辨五音,这首词用齿音、舌音特别多,齿音四十一字(如寻、清、凄、惨、戚等)。舌音十六字。全词九十七字,这两声字却多至五十七字。尤其到了末了,“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得!”二十多个字里舌、齿两声交加重叠,看来是特意用啮齿叮咛的口吻,来表达忧郁恦恍的心情,这些都是经过惨淡经营的,却绝无雕琢的痕迹,同时用心细腻而笔致奇横,使人不能不赞叹其艺术手腕的高明。

现代吴熊和《唐宋诗词探胜》

# 其《声声慢》连用十四叠字,人咸服其奇隽。然首中三用“怎”字,不免重遝。故《词鹄》讥为终成白璧微瑕。

现代饶宗颐《词集考》卷三

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·林升《题临安邸》

下一篇:宋·陆游《十一月十一日夜闻雨声》

猜你喜欢